Сумасшедший доктор (crazydoctor354) wrote,
Сумасшедший доктор
crazydoctor354

Categories:

Разбор разбора или не надо бездумно переносить свои российские/советские понятия на американцев.

Смотри причину создания эккаунта выше. А теперь, к делу!

Хороший человек попросил меня разобрать вот это крео:
https://www.facebook.com/lilya.kim/posts/1115957745272537
Я, как всегда, прокрастинировал и уже почти себя уверил, что все забыли и это никому не нужно. Но меня ласково пнули, так что пришлось обещание выполнить. Если вдруг кому-то будет интересно – я буду рад, что не зря убил целый вечер на это “сочинение на заданную тему”. Оригинальная запись “мадам-сценаристки” выделена курсивом.


В производственных целях нам потребовалось пересмотреть другой мой пожизненно любимый сериал - Breaking Bad, пилот (открывающая серия) которого до сих пор остается лучшим в истории тв.
После четырех лет жизни в Америке, три года из которых я долбаюсь с медицинскими счетами - случилось переоткрытие всей истории о плохой HMO страховке заново ??
Итак, то что очень сложно понять о BB без погружения в американскую жизнь и детали American Medical Billing Horror Story. После трех лет последовательных сражений с американским медицинским биллингом - моя операция, авария, теперь Сонин инцидент - на меня оказывает должное воздействие скрип принтера, распечатывающего Уолту простыню больничного счета. Это самый страшный звук в Америке! А если у тебя HMO страховка - то самый страшный звук на Земле.

Вступление комментировать не буду. Я в США 13.5 лет. Причём, в основном в небогатых южных штатах, типа Аризоны или Нью-Мексико. Медицинские страховки я в этом разборе обсуждать не буду. У меня очень специальное мнение об американской медицине и отдельное о здравоохранении (не одно и то же в общем случае). Что такое “скрип принтера” не очень понимаю, обычно современные принтера не скрипят. Скрипели матричники в моём студенчестве.


1. Что Уайты - очень-очень бедная американская семья. Из России это было не очень понятно, глядя на дом с тремя спальнями, камином, гаражом, бассейном и двумя SUV машинами. Потому что из России не понятно, что это дешевый "ранчер" в сабурбии провинциального города провинциального штата.

Уайты действительно не богатая семья, но и только. По одному виду на Сандию (гора идущая вдоль всего Альбукерке и ограничивающая его с востока) и наличию бассейна это должно быть очевидно. Всё-таки пустыня вокруг и, несмотря на Рио-Гранде, вода не супер дешёвая. У него и лужайка перед домом. Это около несколько лишних сотен за воду в год даже у нас, а у нас кооператив, т.е. цены минимальные. Ну да ладно, если местных реалий не знать – можно и ошибиться. Однако, сценаристу, прежде чем делать выводы, стоило бы хоть немного поискать информацию. Адрес их дома легко гуглится, вот он (замечу, в кино называет неправильный адрес):
3828 Piermont Dr NE Albuquerque, NM 87111
Тут рядом и мойка та самая (перекрёсток Eubank Blvd. и Menault Blvd.) и относительно недалеко контора Сола (юго-восточный угол перекрёстка Eubank Blvd. и Montgomery Blvd.).
После можно глянуть на https://www.zillow.com сколько стоят дома в округе. В общем, дом его стоит около $240 000, может чуть меньше. По меркам Альбукерке это немало. Есть районы (приличные, не юго-запад, где Джесси раскидывал пачки денег) где живут нормальные люди, но существенно дешевле. Посмотрите, например, окрестности вот этого адреса:
5208 Bogart St NW, Albuquerque, NM 87120
Дом за $170 000 примерно. Если коротко – запад, из пустыни иногда дует пыль. Жарче, чем на востоке города, где гора ближе.
Насчёт сабурбии (идиотский термин) провинциального города провинциального штата – штат и правда не богатый, но город крупнейший в штате, в Альбукерке и окрестностях (то, что называется metro area) живёт примерно половина всего населения штата. Живёт он в городе в приличном районе, а не на окраине. У него даже автобус недалеко от дома проходит. Для меня лично выбор жить в Лос-Анджелесе или в Альбукерке – очевиден. Конечно в Альбукерке. Я не люблю океан, а горы тут гораздо лучше, нет вечного смога, дикой преступности. Лос-Анджелес воняет даже в центре, толпы народа, толпы бомжей. Про просто дикие цены на недвижимость я вообще ничего говорить не буду. Сайт сверху приведён, можете сами глянуть. Нет, это не такое мерзкое место, как Манхэттен, но не далеко ушло. А тут рай для занятия всевозможными видами спорта: бег по тропам, прогулки по горам, горный велик, дорожный велик, горнолыжка зимой, делта- и пара-планеризм и т.д. и т.п. Сравнительно чистый воздух (можно жить вообще в хвойном лесу за городом, благо два быстрых и широких шоссе есть I-40 и I-25).

Только прожив в Америке четыре года можно увидеть, что у них все из 99 cents и прочих дискаунтеров. Что они вынуждены экономить даже на беконе и едят заменитель, который не едят даже бомжи. Что на пати у них самое дешевое коробочное вино, которое делают из "второго отжима" (жмых заливают водой, настаивают, он бродит, получается винный напиток)
Здесь бред вообще в каждом предложении. Одежда у них не из однодолларового магазина. Там такой и близко нет, я там бывал, когда только-только приехал. Одежда у них, скорее всего, из Costco – магазин мелкооптовой торговли. Что-то вроде Metro в Москве. В Costco ты получаешь то, за что платишь: обычно не супер-дупер, но добротное и хорошего качества по относительно низкой цене, особенно если брать собственную марку сети (Kirkland). От них один из магазинов совсем недалеко, на Eubank Blvd. Если же поступать грамотно и ловить акции (каждый месяц присылают список того, что будет на акции), то их предложения перебить просто невозможно. Продаётся там всё практически. Даже есть отделения по продажам машин и путешествий. Т.к. это вторая крупнейшая ритейл-сеть в США (крупнее только Walmart, но там очень сложно купить не фигню, только если знакомый бренд, например, патроны Winchester или джинсы Levi’s), то они могут прогибать продавцов по цене.

Теперь про заменитель бекона. Он ДОРОЖЕ обычного бекона. Вот, посмотрите. $3.89 за 5.25 унций. Там же обычный бекон. $4.99 за 16 (!) унций. Справка: 16 унций (oz) -- это фунт (lb), т.е. примерно полкило. У нас в сельпо другие упаковки и нет овощного "бекона". Если уж хочется заменителя свинины, я бы посмотрел на "бекон" из индейки. Его нашёл и сфотал. Фото ниже.
Сельпо, "бекон" из индейки (первый - 12 унций, второй - 6 унций):


Сельпо, обычный бекон (12 унций):

Costco, обычный бекон (заметим, что 4/1 lb -- это четыре упаковки по одному фунту. Смотрите ещё на указанную цену за фунт):



Costco, "бекон" из индейки:

Все картинки кликабельны.

Так почему же жена делает для Уолтера это дорогое г-но на завтрак в его день рождения? Потому, что ему сравнительно много лет (50) и, видимо, холестерин повышен. Она старается кормить его “здоровой” по её понятиям пищей.
Про коробочное вино – это такая хуцпа, что хоть стой, хоть падай. В коробки пакуют обычное столовое вино. Недорогое чаще всего, да. Но вовсе не обязательно. Нафига делать что-то из жмыха (кроме гараппы и т.п.), если в той же Австралии или Южной Африке вино дешевле молока вполне себе бывает, если покупать оптом? Это такой же миф, как “порошковое вино” (не бывает) или что вино с винтовой пробкой обязательно плохое. Это просто недорогая упаковка и большой объём. Но понты не те, да! И ещё раз, чтобы не парить себе мозг просто покупаешь это вино в том же Costco и оно точно будет приличным. Если кто-то хочет почитать на тему, вот вам.


Что у Скайлер машина ее матери, если не бабушки, а у Уолта самая уродливая машина, какую только можно было найти. То есть у них нет даже 200-300 свободных долларов в месяц, чтобы взять в лиз себе новые машины, что в Америке очень-очень дешево.

Этот кусок текста просто прекрасен в своей незамутнённости! Практически: “Пусть едят пирожные!” Машины в лизинг (по-русски это будет так) берут на побережьях обеспеченные, но не очень богатые люди, т.к. хотят ездить на новой машине всегда, а купить не могут/не хотят. Обычно рядом с морем-океаном проблема со старением корпуса из-за влажности. А ещё там дорогая недвижимость и даже снимать недёшево. Как результат, вместо выплаты ипотеки, которая практически неподъёмная как минимум в некоторых местах Калифорнии (надо чтобы оба супруга работали на хорошей работе, тогда ещё как-то реально, но всё равно непросто) народ любит ездить на дорогих машинах. Но и при всём при этом многие покупают. Лизинг – это баловство, если для личного пользования (для бизнеса может быть осмысленно, особенно если пробег большой). Купить – несомненно выгоднее. Выкупать потом трёхлетку в собственность по остаточной стоимости – потеря денег, по сравнению с покупкой сразу даже новой, но хоть что-то, не просто выкинутые деньги в предыдущие три года.
В климате Альбукерке (высота, почти всегда солнце, воздух очень сухой, снега зимой почти не бывает) копус машины остаётся практически как новый. Если за машиной следить – всё остальное тоже работает. Единственное, с чем возникают проблемы – подсыхают резинки всякие, но и на это есть ответ. Когда-то я купил себе машину: Subaru Outback 2006-го года. Подержанную. На спидометре у неё было 65 000 миль. Сейчас на спидометре 160 000 миль и продавать её я не собираюсь (от выпуска уже скоро 14 лет будет). Не понимаю, зачем? Обслуживаюсь у дилера и пока всё устраивает. Многие тут ведут себя так же. Пока машина не начинает сыпаться ездят, потом сдают в trade-in и покупают подержанную или новую. Так что и у Скайлер и у Уолтера машины, которые они купили, скорее всего, новыми. Они их просто “доезживают”, а те не спешат сыпаться. Американские машины обычно покупают новыми в кредит. Почему? Потому, что многие американцы любят свою страну и то, что в ней сделано. Особенно если они хоть немного консервативных взглядов. Да даже бывший секретарь местного райкома демократической партии говорил, что ездит на Тойоте Короле, но это не страшно, т.к. она сделана в США! Но с респами такое не прокатывает, в основном американские марки. А ещё они не такие дорогие, поэтому в основном новые покупают. Плюс американские машины более наполнены всякими свистелками-перделками, чем стандартные японские или европейские в том же классе. Посмотрите, что Уолтер купил себе и сыну, когда мог позволить себе купить буквально что угодно: себе Chrysler 300 С(?), сыну Chevrolet Camaro или Dodge Viper (в общем, какой-то американский muscle car, сейчас не помню и искать не буду). Ни Тойоту, ни Инфинити, ни Ауди. На близости Уолтера к консервативным взглядам остановимся чуть позже. Да, кстати, насчёт уродливости машины Уолтера. Pontiac Aztek действительно входит во всякие рейтинги уродливых машин от разных журналов. Которые составляются журнями, а не потребителями. А потребители говорят вот что:
“The Aztek had among the highest CSI (Customer Satisfaction Index) scores in its class, and won the appellation of "Most Appealing Entry Sport Utility Vehicle" in 2001 from J.D. Power and Associates, an independent consumer survey organization which noted: "The Aztek scores highest or second highest in every APEAL component measure except exterior styling." “
В общем, почитайте статью на вики.

Насчёт экстерьера скажу только, что тут часто народу нравятся машины, которые не такие как другие. Обмылки в виде Тойоты Короллы мало кому нравятся, но они раньше имели репутацию надёжных. Это примерно как с Nissan Juke. Кого-то тошнит, а кто-то тащится. В смысле же машины как таковой Aztek очень практичен (опять же, читаем вики про стандартный лист фанеры, который влазит), плюс это кроссовер, что важно, например, если хочешь съездить покататься на лыжах. А тут на Сандии есть подъёмники, в Санта-Фе, в Лос-Аламосе (первый – 30-40 минут, другие два – пара часов от дома Уолтера).

Скайлер не шопится ради удовольствия в сцене где не глядя дрочит мужу у которого все равно не стоит, а покупает фигню на дворовых распродажах и перепродает на ebay зарабатывая по 5-7 долларов с каждой фигни, которых ей приходится паковать десятки.
Скайлер пытается найти себя. Причём, судя по всему, дофига лет уже. Считает, что она талантливая, пытается книжки писать и торговать на ebay (стандартная забава у народа, который решил, что он/она крутой антрепренёр и с этого только начнёт). В реальности же, судя по всему, всё, на что она годится – это быть домохозяйкой или бухгалтером. Что не так уж и плохо.


У них не выплачен mortgage (ипотека) - причем дом они брали когда Уолт работал в лаборатории, а не в школе и теперь он им не средствам одной учительской зарплаты. Скайлер беременна - и во что обойдутся роды это домоклов меч (помним страховка HMO).
У них сын с ДЦП в старшей школе, которому нужны физиотерапия (страховка не покрывает) и тьютор по SAT (главный экзамен) и деньги на колледж - даже средний более 100 тыс на четыре года за обучение, проживание, питание, книги и т.д.

Выплачена ипотека или нет я сказать не могу, зато могу сказать, что репетитор по SAT (американский эквивалетн ЕГЭ) вовсе не обязателен, если человек реально учится. Видел не один пример. Про 100 тыс. на универ – это не так. В Альбукерке есть UNM. Если говорить про точные науки, то можно бакалавра получить там (стоит недорого для жителей штата, плюс разыгрываются стипендии/оплата обучения), а в graduate school уехать уже куда получше. Уолт-младший – американец, по точным наукам проблем не будет место найти, плюс у него disability. Если будет нормально учиться, место найдёт и хорошее. Опять же, не один пример перед глазами. Если же не учится нормально, то более престижный универ ему не поможет. Учат более-менее одинаково в нешаражных универах.

Масштаб их жопы, когда я ее смотрела из российской реальности - не ясен во всю глубины. А из американской реальности - это такая бездна, что весть о своем раке Уолт воспринимает поначалу как избавление "отмучился" и семье приходится его уговаривать побороться за этот лютый пц который его жизнь.
Да никакого особенного звиздеца тут нет. На секундочку, медианный доход на домохозяйство в Альбукерке примерно $50 000. На ДОМОХОЗЯЙСТВО, а не на человека!

Средняя зарплата High School Teacher в Альбукерке – это примерно $54 тысячи.

Учитывая его квалификацию (думаю, у него есть Ph.D.) и опыт работы, получать он может и ближе к $60 000. Да, деньги придётся считать. На Гаваи каждый год не скатаешься. Но люди так и даже хуже живут МАССОВО! Про мотивацию поступков, как я её понимаю, скажу в конце.

Гиллиган описывает Уолта, как мужчину, которому приходится день за днем, много лет подряд, в огромных количествах "глотать свой гнев". Что он хотел сделать собирательный образ среднего американского мужчины.
И тут Уолт узнает, что у него рак.

Средний американский мужчина с образованием в Калтехе – что курила писавшая?!

Из российской реальности его решение варить мет выглядело как "свояк случайно подал интересную мысль", показав сколько денег это приносит и чувак тут же пошел осваивать возможность, потому что мог. Даже если поймают - и че?
А в американской - это его долгожданная свобода, хотя бы несколько месяцев перед смертью. Кэш! Неподконтрольный свободый кэш с которого не надо платить налоги! (что в четвертом сезоне превращается в историю с автомойкой - которую Скайлер предлагает купить, чтобы отмывать деньги).

Ага, такая свобода, что пришлось изгаляться, чтобы их потратить, если хочется чего-то крупного. Ну бред, про это много в фильме сказано и показано!

4. IRS которого боятся больше чем DEA и примерно наравне с картелем. Потому что именно налоговая служба взяла Капоне. Налоговая служба, которая может залезать куда хочет, забирать что хочет, появляется внезапно - вселяет больше ужаса, чем полиция и картель вместе взятые. Поэтому Уайты трясутся вызвать подозрения откуда у них деньги и выдумывают что угодно, чтобы их оправдать. Из-за IRS возникает парадоксальная ситуация, что он начал варить мет из-за нищеты семейной, но они вынуждены в ней оставаться даже когда у него налички уже полный контейнер. Из американской реальности это просто пц ирония.
Это тоже не так. Они могут обставить квартиру, купить всё, что нужно в дом и т.п. Наличка тут легко принимается ВЕЗДЕ. Лично видел, как в том же Costco покупали телевизор размером со стену за наличку. Телевизоры не регистрируют, как машины. Не говоря уже о еде. Так что НИКАКОЙ нищеты. А вот крупные покупки которые надо регистрировать, типа машины или дома – это другое дело.

5. Walmart все у Уолта - рубашки, брюки, очки, куртки. Сэндвичи из белого хлеба с арахисовым маслом и виноградным желе. С нашей точки зрения - это есть невозможно, а оно классика.
Так Walmart или однодолларовый магазин?! В Walmart тоже есть нормальная одёжка (те же джинсы Levi's или Wrangler везде одинаковые), если покупать то, что знаешь. Но скорее всего они отовариваются в Costco или Sam’s Club (аналог Costco от Walmart), как я уже говорил.
Теперь про Peanut Butter Jelly sandwich – бутерброд с арахисовым маслом и вареньем. Это ели практически ВСЕ американцы в детстве. Почему “невозможно есть”? Это вкусно, мне нравится, но взрослому надо аккуратнее, т.к. питательно очень.

Арка Уолта - это одновременно и corruption и освобождение. Про общество, где мужчина должен "добывать все для семьи, даже если он нелюбим, никто его благодарит и не ценит". И вынужден день за днем глотать свой гнев по поводу стресса, в котором его держит необходимость оплачивать пачку долгов - за дом, за медицину, на образование детям, налоги.
А все остальные вокруг стоят и только без устали его судят.
И что из этого два выхода - или становиться преступником, или умирать.
И в финале Уолт признает, что быть Хайзенбергом и варить мет - лучшее, что случилось с ним в жизни, и делал он это, потому что ему нравилось быть свободным.
BB считается величайшей американской трагедией на данный момент.
Второй самый популярный сериал в мире после GOT.

В общем, взгляд девачковый очень. Рефлексия сплошная “что о тебе думают другие”, судит его кто-то. Вот мой взгляд. Мужик махнул на себя рукой. Шансы свои он упустил. Работает на работе, которая ему лично нравится (посмотрите как он рассказывает на уроках, какие зрелищные опыты показывает!), хоть и не очень хорошо оплачивается, но очень раздражает то, что великовозрастные обалдуи, которых он учит, нифига не воспринимают. Им это не надо, у них “играй гормон” в полный рост. Т.е. его работа уходит в песок. Это вгоняет в депрессию. Вот что с ним происходит. Да, он недооценён, но давно с этим смирился. А тут ещё и ощущает, что он за эти не супер большие деньги клоуном у доски отрабатывает. Он дорабатывает до пенсии. Он знает, как дальше будет идти его жизнь. Средне, без взлётов. Он будет просто угасать. Ничего меняться не будет. Он сам просрал свой мега-шанс, когда продал долю в стартапе за $5 000. А стартап выстрелил на миллиарды. И тут, двойной удар: сначала жена беременеет, потом рак. Уолт понимает, что если сейчас начать трепыхаться, то он просто разорит семью. Т.к. он всё равно умрёт (как человек науки он понимает, что шансы его нулевые), то он решает сделать это так, чтобы семье остался хотя бы дом (его можно продать и на эти деньги поставить на ноги детей, особенно если Скайлер пойдёт работать – жить будет можно) и минимум долгов. Плюс может есть страховка жизни, у нас, например, есть небольшая по умолчанию. Всё, жизнь закончена. И тут он видит репортаж про нарколабу, спрашивает, нормальна ли такая гора денег для мет-лабы. Решает напоследок заработать для семьи. А что, терять-то нечего! И тут Джесси – это явно перст судьбы! А дальше он втягивается в азартную игру. Риска почти нет, ему всё равно конец, а вот выигрыш реален. В какой-то момент он переходит грань “заработать напоследок для семьи”, т.к. ему просто нравится процесс. У него получается, он лучше всех во всём: химии производства, организации бизнеса, борьбе с конкурентами. Именно об этом он говорит в конце: ему нравилось быть лучшим (“I was good at it!”). Нормальная мужская история.
Да, кстати, вот это стремление обспечить семью даже если жена не работает – это как раз консервативные взгляды. Хитрый гражданин демократических воззрений развёлся бы (фиктивно) с женой, оставив ей дом, сел на бесплатную страховку по бедности и лечился бы за счёт налогоплательщиков. Но Уолт не такой. Он считает, что за всё в жизни отвечает сам. В том числе за свой полный провал. Потому и нестояк у него. И именно поэтому всё волшебным образом меняется, когда он вдруг начинает жить насыщенной, хотя и преступной, жизнью. И уходить из неё он уже не хочет и не может, потому что – зачем?

В общем, выглядит примерно как житель Маааськвы, не выезжавший дальше МКАДа, рассказывает о жизни в Самаре или Саратове. Побережья США – это не срединные штаты. Совсем. Особенно Лос-Анджелес, Bay Area (Сан-Франциско и окрестности, включая Кремниевую долину), Нью-Йорк. Результат, как говорится, на лицо. Провал почти в каждом утверждении. Я не знаю сценарии на какие темы пишет эта мадам, но мне грустно за будущее американского кинематографа, если она и правда в нём работает как человек с возможностью творить, а не просто корректор или литобработчик (профессии нужные, уважаемые, но не дающие много свободы для творчества).
Всё для срача в комментах есть. Если будут вопросы, я постараюсь ответить.
Tags: breaking bad, срать в комментах, сценаристы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 155 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →